1
00:00:11,808 --> 00:00:14,512
- ما هو الخطأ؟
- لا بد أنه ليس على ما يرام.

2
00:00:22,318 --> 00:00:24,223
دكتور تشا، هل أنت بخير؟

3
00:00:47,878 --> 00:00:49,023
دكتور تشا.

4
00:00:56,548 --> 00:00:57,862
أنا هنا.

5
00:01:02,787 --> 00:01:04,002
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

6
00:01:07,098 --> 00:01:08,402
أنت تراني على حقيقتي.

7
00:01:25,117 --> 00:01:26,323
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

8
00:01:27,348 --> 00:01:28,593
يمكنك أن تثق بي.

9
00:01:39,727 --> 00:01:40,972
أعتذر...

10
00:01:42,367 --> 00:01:43,573
للوضع غير المتوقع.

11
00:01:45,837 --> 00:01:48,142
هذا هو المقيم في السنة الثانية
في قسمنا...

12
00:01:48,197 --> 00:01:50,582
الذي تحدثت عنه للتو.

13
00:01:50,867 --> 00:01:52,082
فهي أكثر طموحا..

14
00:01:53,337 --> 00:01:54,582
مما قد تعتقد.

15
00:01:54,807 --> 00:01:56,878
كما أعطتني التلميح الحاسم،

16
00:01:56,878 --> 00:01:58,052
يجب عليها...

17
00:01:58,878 --> 00:02:00,992
تريد أن تشرح ذلك بنفسها.

18
00:02:03,317 --> 00:02:04,492
دعونا نسمع ذلك.

19
00:02:44,727 --> 00:02:46,103
انا مقيم سنة ثانية...

20
00:02:46,898 --> 00:02:49,043
في مركز سيول هانسي الطبي
قسم التخدير.

21
00:02:49,528 --> 00:02:50,802
اسمي كانغ سي يونغ.

22
00:02:50,998 --> 00:02:53,612
أستطيع أن أشرح لك هذا الجزء..

23
00:02:54,098 --> 00:02:57,742
لأنني حصلت على تلميح
من مريض عالجته ذات مرة.

24
00:03:03,848 --> 00:03:06,077
اشتكى المريض...

25
00:03:06,077 --> 00:03:07,878
عن الآلام الحارقة والوخز..

26
00:03:07,878 --> 00:03:09,588
على جزء كبير من جسده،

27
00:03:09,588 --> 00:03:11,592
بما في ذلك صدره وكتفيه،
والسلاح.

28
00:03:12,387 --> 00:03:15,603
وفي النهاية تم تشخيص حالته
مع النطاقي الجيبية الهربسية.

29
00:03:15,757 --> 00:03:16,962
دعني أساعدك.

30
00:03:17,857 --> 00:03:20,673
أنت تراقب
جسدك الذي لا يستجيب إلى ما لا نهاية..

31
00:03:21,028 --> 00:03:23,372
وحتى تضطر إلى إخفاء الحقيقة
أنك تفعل ذلك.

32
00:03:23,767 --> 00:03:24,872
دعني أساعدك.

33
00:03:25,697 --> 00:03:27,212
سأفعل كل ما بوسعي.

34
00:03:30,037 --> 00:03:32,513
حصلت على تلميح خلال تلك العملية.

35
00:03:33,137 --> 00:03:36,182
لقد ذكر الدكتور تشا للتو...

36
00:03:36,547 --> 00:03:38,592
أنه شعر بالألم
لأنه لم يكن هناك ألم.

37
00:03:39,178 --> 00:03:40,793
والتلميح متعلق بذلك.

38
00:03:41,718 --> 00:03:43,962
(زينمو ريجند)

39
00:03:46,287 --> 00:03:48,062
هل يمكنني مساعدتك؟

40
00:03:48,958 --> 00:03:50,962
(هان مين جو،
فريق مبيعات Zinmu Rijund)

41
00:03:51,428 --> 00:03:53,033
محادثات الموت.

42
00:03:53,757 --> 00:03:55,772
- عفو؟
- أنا عضو المريض هناك.

43
00:04:00,797 --> 00:04:01,983
هذا.

44
00:04:03,507 --> 00:04:05,983
اعتقدت أنها تبدو مألوفة.
أعتقد أنني رأيت ذلك في "محادثات الموت".

45
00:04:06,778 --> 00:04:07,913
هذا صحيح.

46
00:04:08,338 --> 00:04:09,748
يدير زينمو ريجوند ...

47
00:04:09,748 --> 00:04:12,348
مؤسسة دالبيت,
الذي يدعم المرضى...

48
00:04:12,348 --> 00:04:14,652
مع الأمراض النادرة وغير القابلة للشفاء
والمرضى النهائيين.

49
00:04:15,618 --> 00:04:18,062
(مؤسسة دالبيت)

50
00:04:18,517 --> 00:04:22,103
لقد ثبت أنه كذلك
حالة تحسس مركزي.

51
00:04:24,427 --> 00:04:26,502
لقد انتهى الآن شرحي الوقح.

52
00:04:27,258 --> 00:04:28,773
شكرا لك على الاستماع.

53
00:04:30,598 --> 00:04:31,773
وأخيرا،

54
00:04:32,367 --> 00:04:34,797
على الرغم من أننا نقدم
سيبا...

55
00:04:34,797 --> 00:04:36,913
باعتباره مرضا نادرا وغير قابل للشفاء
هنا اليوم،

56
00:04:37,208 --> 00:04:38,312
أنا في الحقيقة...

57
00:04:40,177 --> 00:04:43,752
لا أعتقد أن هذا المرض
خاصة أو فريدة من نوعها بأي شكل من الأشكال.

58
00:04:44,948 --> 00:04:48,622
وذلك لأن معظم المرضى
في مركز علاج الألم...

59
00:04:49,117 --> 00:04:51,723
تعاني من الآلام
التي تكون غير مرئية.

60
00:04:52,018 --> 00:04:54,357
لقد تعلمت أفضل طريقة
للعثور على الجاني..

61
00:04:54,357 --> 00:04:58,163
في أجساد هؤلاء المرضى
من الدكتور تشا.

62
00:04:59,857 --> 00:05:01,473
"لا تنظر إلى الأعراض."

63
00:05:01,727 --> 00:05:03,702
"انظر إلى الناس
الذين يعانون من تلك الأعراض."

64
00:05:04,867 --> 00:05:06,512
"ما يعالجه الأطباء هو..."

65
00:05:07,297 --> 00:05:09,043
"ليس مرضاً بل إنساناً"

66
00:05:11,468 --> 00:05:13,682
هذا كل ما يجب أن أقوله. شكرًا لك.

67
00:05:32,057 --> 00:05:34,627
مدير المبيعات لدينا سوف
أشرح لك بالتفصيل.

68
00:05:34,627 --> 00:05:35,702
مجرد ثانية.

69
00:05:35,867 --> 00:05:38,127
إعطاء الكتيبات
إلى الأساتذة.

70
00:05:38,127 --> 00:05:39,372
انتقل إلى مواقفك الآن.

71
00:05:39,537 --> 00:05:40,673
- مدير المبيعات.
- نعم؟

72
00:05:40,838 --> 00:05:42,283
هذا الرجل...

73
00:05:45,068 --> 00:05:47,353
شكرا لك. هنا.

74
00:05:47,477 --> 00:05:48,952
شكرًا لك. شكرًا لك.

75
00:05:52,718 --> 00:05:54,923
سي يونغ، كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

76
00:05:54,977 --> 00:05:56,318
لم أكن أعرف
لقد خططت أنت والدكتور تشا...

77
00:05:56,318 --> 00:05:57,793
أنك ستتولى المسؤولية في المنتصف.

78
00:06:00,917 --> 00:06:02,163
سي يونغ، عمل جيد.

79
00:06:02,758 --> 00:06:05,233
- عمة.
- العرض التقديمي الخاص بك كان مذهلا.

80
00:06:05,357 --> 00:06:06,802
لقد فوجئت جدا.

81
00:06:06,997 --> 00:06:09,603
بالمناسبة، هل الدكتور تشا مريض؟

82
00:06:10,727 --> 00:06:13,043
ربما شعر بالدوار للحظة.

83
00:06:13,468 --> 00:06:14,812
انه يبدو بخير الآن.

84
00:06:15,468 --> 00:06:16,913
اسمحوا لي أن أقدم لكم لهم في وقت لاحق.

85
00:06:17,537 --> 00:06:18,713
شكرًا لك.

86
00:06:19,377 --> 00:06:21,213
هل لديه رهاب المسرح
أو شيء من هذا؟

87
00:06:25,008 --> 00:06:26,992
لماذا لا يستطيع التوقف عن العثور على خطأ؟

88
00:06:28,047 --> 00:06:29,192
شكرا لكم جميعا لهذا اليوم.

89
00:06:29,588 --> 00:06:31,593
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

90
00:06:33,158 --> 00:06:36,702
هل الدكتور تشا ليس على ما يرام حقًا؟

91
00:06:37,388 --> 00:06:40,103
شيء بالتأكيد لم يحدث
أشعر بالحق. بدا شاحبا.

92
00:06:40,598 --> 00:06:43,103
حسنًا. يمكنكم جميعًا الانتظار في الخارج.

93
00:06:43,128 --> 00:06:45,539
سآتي مع الدكتور تشا لاحقًا
عندما ننتهي هنا.

94
00:06:45,539 --> 00:06:46,973
- تمام.
- تمام.

95
00:06:54,239 --> 00:06:55,324
سي يونغ.

96
00:06:57,448 --> 00:06:58,593
تعال هنا للحظة.

97
00:07:08,318 --> 00:07:10,659
الأساتذة هنا
غريبة عنك.

98
00:07:10,659 --> 00:07:11,734
قدم نفسك.

99
00:07:13,099 --> 00:07:14,258
مرحباً، أنا...

100
00:07:14,258 --> 00:07:16,903
لا تحتاج إلى تقديم
نفسك مرة أخرى.

101
00:07:17,328 --> 00:07:19,739
كل ما في الأمر أننا لم نر قط
مقيم مختص مثلك،

102
00:07:19,739 --> 00:07:21,444
لذلك أردنا مقابلتك شخصيا.

103
00:07:23,008 --> 00:07:24,984
شكرا لك على كلماتك الرقيقة.

104
00:07:25,208 --> 00:07:27,138
أراكم في الندوة القادمة.

105
00:07:27,138 --> 00:07:28,413
أرك لاحقًا.

106
00:07:28,578 --> 00:07:30,254
- أرك لاحقًا.
- شكرًا لك.

107
00:07:32,318 --> 00:07:33,494
نراكم مرة أخرى.

108
00:07:34,419 --> 00:07:35,523
شكرًا لك.

109
00:08:02,309 --> 00:08:03,953
- شكرا لك لهذا اليوم.
- يا إلهي.

110
00:08:04,809 --> 00:08:08,763
أنا آسف. أنا جونغ تشان سوك،
مدير المبيعات في Zinmu Rijund.

111
00:08:08,919 --> 00:08:09,994
أرى.

112
00:08:11,148 --> 00:08:12,234
هنا يا دكتور.

113
00:08:14,258 --> 00:08:16,064
سوف أراك مرة أخرى.

114
00:08:19,299 --> 00:08:20,734
ما هذا؟

115
00:08:22,128 --> 00:08:23,603
أين الدكتور تشا وسي يونغ؟

116
00:08:24,268 --> 00:08:25,744
قالوا لنا أن نغادر أولاً.

117
00:08:25,938 --> 00:08:27,513
- دعنا نذهب.
- تمام.

118
00:08:27,599 --> 00:08:28,713
دعنا نذهب.

119
00:08:40,979 --> 00:08:42,194
ربما ينبغي لي أن أستمع إليك.

120
00:08:42,888 --> 00:08:44,349
أحتاج لرؤية الطبيب.

121
00:08:44,349 --> 00:08:46,233
هل سمعت رنين
في أذنيك في وقت سابق؟

122
00:08:47,518 --> 00:08:48,633
نعم.

123
00:08:49,359 --> 00:08:52,333
ماذا عن الآن؟
هل تعاني من الحمى؟

124
00:08:59,869 --> 00:09:00,944
لا أعرف.

125
00:09:02,709 --> 00:09:04,483
حتى لو لمست جبهتي
لا أستطيع أن أقول...

126
00:09:05,168 --> 00:09:07,253
سواء كان الجو حارا أو باردا.

127
00:09:34,569 --> 00:09:36,213
لا يبدو أنك تعاني من الحمى،
هذا جيد.

128
00:09:37,538 --> 00:09:39,953
- ومع ذلك، يجب عليك رؤية الطبيب...
- عندما رأيتك سابقًا،

129
00:09:41,178 --> 00:09:44,723
لم أستطع معرفة ما إذا كان ذلك أم لا
كنت في الواقع هناك.

130
00:09:45,819 --> 00:09:47,123
"أنا هنا."

131
00:09:48,518 --> 00:09:52,363
اعتقدت أنني سمعتك تقول ذلك،
لكنني لم أكن متأكدا.

132
00:09:56,528 --> 00:09:57,804
لكنني صدقت ذلك للتو.

133
00:10:00,258 --> 00:10:02,203
اعتقدت أنك ستكون هناك.

134
00:10:04,268 --> 00:10:05,343
لقد صدقت...

135
00:10:06,239 --> 00:10:08,473
ستقول ذلك لي.

136
00:10:11,939 --> 00:10:13,113
سأعترف بذلك.

137
00:10:14,378 --> 00:10:16,054
انا بحاجة الى مساعدتكم.

138
00:10:19,579 --> 00:10:20,753
شكرا لكم مقدما.

139
00:10:27,359 --> 00:10:28,593
من دواعي سروري.

140
00:10:38,028 --> 00:10:39,973
أعتقد أنني يجب أن أسميها اليوم.

141
00:10:40,739 --> 00:10:42,044
هل أنت ذاهب لرؤية الطبيب؟

142
00:10:42,869 --> 00:10:43,983
نعم.

143
00:10:45,378 --> 00:10:46,483
أرك لاحقًا.

144
00:10:51,408 --> 00:10:52,593
دكتور تشا.

145
00:10:54,918 --> 00:10:56,424
كل شيء سيكون على ما يرام.

146
00:10:58,288 --> 00:11:00,534
اتصل بي بعد رؤية الطبيب.

147
00:11:47,038 --> 00:11:48,644
(التخدير وإدارة الألم
ندوة المركز)

148
00:12:05,388 --> 00:12:08,258
(مستشفى جامعة جيونجسيو)

149
00:12:08,258 --> 00:12:10,363
(غرفة اختبار السمع)

150
00:13:00,479 --> 00:13:01,554
كيف تبدو؟

151
00:13:02,778 --> 00:13:05,184
أود أن أقوم ببعض الاختبارات الإضافية.

152
00:13:05,518 --> 00:13:08,223
التصوير بالرنين المغناطيسي، والتصوير المقطعي المحوسب للدماغ،
التصوير المقطعي المحوسب للأوعية الدماغية، وما إلى ذلك.

153
00:13:09,749 --> 00:13:12,493
هل ترى ما أعنيه؟

154
00:13:15,058 --> 00:13:17,133
دعونا نفعل كل ما في وسعنا.

155
00:13:19,099 --> 00:13:22,743
كم بقي لي من الوقت..

156
00:13:23,298 --> 00:13:24,603
العيش كطبيب؟

157
00:13:37,278 --> 00:13:38,349
(دكتور جون)

158
00:13:38,349 --> 00:13:39,894
(الحلقة 10:
نذير شؤم في ظهيرة هشة)

159
00:14:36,239 --> 00:14:37,713
أنت تتحقق من هاتفك
كل 30 ثانية.

160
00:14:37,908 --> 00:14:39,583
ما الذي تنظر إليه؟

161
00:14:41,378 --> 00:14:42,378
عمل عظيم اليوم.

162
00:14:42,378 --> 00:14:45,524
لقد غادر الدكتور تشا.
هل هناك خطأ ما معه؟

163
00:14:46,148 --> 00:14:48,219
لا أعرف بالضبط.

164
00:14:48,219 --> 00:14:50,694
لقد قال للتو
لقد كان شيئًا شخصيًا.

165
00:14:51,189 --> 00:14:54,758
حسنًا. ليختتم اليوم،
هل يجب أن نذهب لتناول مشروب؟

166
00:14:54,758 --> 00:14:57,133
- ماذا تعتقد؟
- فكرة جميلة.

167
00:14:58,888 --> 00:15:01,499
لقد تم القبض عليك.
أنت ترى شخصًا ما، أليس كذلك؟

168
00:15:01,499 --> 00:15:02,999
من هو الرجل؟ من هو؟

169
00:15:02,999 --> 00:15:04,843
يجب على  أن أذهب.
سوف أراكم جميعا غدا.

170
00:15:06,948 --> 00:15:09,163
- ما هي...
- إنها بالتأكيد رؤية شخص ما.

171
00:15:09,318 --> 00:15:11,234
يمين؟ لا بد لي من اتباعها.

172
00:15:11,718 --> 00:15:12,933
دكتور هيو.

173
00:15:13,358 --> 00:15:15,704
دعنا نذهب لتناول بعض البيرة.

174
00:15:15,759 --> 00:15:16,759
دعنا نذهب!

175
00:15:16,759 --> 00:15:17,928
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

176
00:15:17,928 --> 00:15:19,033
دعنا نذهب.

177
00:15:21,928 --> 00:15:23,273
(التخدير وإدارة الألم
ندوة المركز)

178
00:15:24,438 --> 00:15:26,643
دعونا نأكل. أنا جائع.

179
00:15:29,509 --> 00:15:31,683
دكتور تشا، لقد خرجت للتو.

180
00:15:32,039 --> 00:15:33,124
أين يجب أن آتي؟

181
00:15:48,958 --> 00:15:50,133
هذا طعمه رائع

182
00:15:51,029 --> 00:15:53,474
كم من الوقت تخطط
للعمل في هذا المستشفى؟

183
00:15:53,728 --> 00:15:54,903
لست متأكدا.

184
00:15:54,999 --> 00:15:57,068
سأبقى على الأقل حتى
جعلوني أستاذا مساعدا.

185
00:15:57,068 --> 00:16:00,669
أستاذ مساعد؟ لم أفعل
أعلم أنك كنت من النوع الأكاديمي.

186
00:16:00,669 --> 00:16:01,814
أنت لا تبدو وكأنها واحدة.

187
00:16:02,009 --> 00:16:03,178
ثم كيف أبدو؟

188
00:16:03,178 --> 00:16:04,484
حسنا...

189
00:16:05,078 --> 00:16:07,354
ربما النوع الذي يبدأ العيادة
ويصبح غنيا قذرا؟

190
00:16:08,779 --> 00:16:10,519
السكان يتقدمون في السن.

191
00:16:10,519 --> 00:16:15,549
إذا بدأت عيادة،
سوف يصطف كبار السن مثل ...

192
00:16:15,549 --> 00:16:16,994
من فضلك تذكرني بعد ذلك.

193
00:16:17,358 --> 00:16:19,864
دكتور هيو، ألا تريد التركيز؟
على التخدير، وليس الألم؟

194
00:16:20,058 --> 00:16:23,228
بالضبط. قلت المرضى في الألم
جعلك مكتئبا.

195
00:16:23,228 --> 00:16:26,269
حسنًا... منذ أن جاء الدكتور تشا،

196
00:16:26,269 --> 00:16:28,328
أصبح قسم الألم لدينا
أكثر ديناميكية.

197
00:16:28,328 --> 00:16:30,013
إنه شعور مجزٍ وممتع
للتعلم والنمو ،

198
00:16:30,299 --> 00:16:32,539
إذا سألتني. يا بلدي.

199
00:16:32,539 --> 00:16:35,369
"إنه شعور مجزٍ وممتع"؟
هذا جميل.

200
00:16:35,369 --> 00:16:36,653
أنا حقا لا أعرف.

201
00:16:37,739 --> 00:16:39,149
ما الذي تنظر إليه
طوال الوقت؟

202
00:16:39,149 --> 00:16:40,249
هل تواعدين شخص ما؟

203
00:16:40,249 --> 00:16:43,279
من الأفضل ألا تواعد أحداً.
وخاصة زملائك.

204
00:16:43,279 --> 00:16:45,523
من يريد مواعدة شخص ما
في نفس القسم؟

205
00:16:45,789 --> 00:16:48,364
أنا لا أواعد أحدا.
يا رفاق يجب أن نلقي نظرة على هذا.

206
00:16:51,419 --> 00:16:52,458
هناك هذا الشيء الذي يسمى...

207
00:16:52,458 --> 00:16:54,803
مؤسسة أمنيات الإسعاف
في هولندا.

208
00:16:54,889 --> 00:16:56,828
يبدو أنهم يمنحون الرغبات
للمرضى النهائيين.

209
00:16:56,828 --> 00:16:58,234
لقد رأيت هذا الفيديو أيضًا.

210
00:16:58,328 --> 00:16:59,869
كان هناك هذا المريض في مراحله الأخيرة...

211
00:16:59,869 --> 00:17:02,714
الذي تقدم بطلب لأنه كان لديه
شيء أراد حقا أن يفعله.

212
00:17:02,968 --> 00:17:04,114
و؟

213
00:17:05,039 --> 00:17:08,244
وكانت أمنيته الذهاب إلى الشاطئ
وأكل الآيس كريم.

214
00:17:08,338 --> 00:17:09,814
نعم، إنه هو.

215
00:17:13,078 --> 00:17:14,354
هذا نوع من المحزن.

216
00:17:15,378 --> 00:17:17,179
أشعر أن الناس عادة
اطلب شيئاً كبيراً..

217
00:17:17,179 --> 00:17:18,723
قبل أن يموتوا.

218
00:17:19,019 --> 00:17:20,294
ولكن هذه رغبة بسيطة.

219
00:17:23,219 --> 00:17:24,794
أراد هذا المريض أن يذهب
إلى معرض فني.

220
00:17:25,789 --> 00:17:27,828
هذا المريض يريد أن يشاهد...

221
00:17:27,828 --> 00:17:29,504
لاعب كرة القدم المفضل لديه
لعب كرة القدم.

222
00:17:30,128 --> 00:17:31,403
وهذا المريض أراد الزيارة
مسقط رأسه.

223
00:17:31,959 --> 00:17:34,143
كلهم يتمنون أشياء بسيطة.

224
00:17:34,799 --> 00:17:37,473
نعم، ربما غابوا للتو
الأيام التي كانوا فيها بصحة جيدة.

225
00:17:40,408 --> 00:17:41,544
لذلك كنت أفكر...

226
00:17:43,578 --> 00:17:44,754
وينبغي لنا أن نفعل هذا أيضا.

227
00:17:45,338 --> 00:17:46,683
- افعل ما؟
- لمن؟

228
00:17:46,949 --> 00:17:48,784
- للسيدة يو ري هاي.
- ماذا؟

229
00:17:48,979 --> 00:17:50,893
لقد كنت معجبًا كبيرًا.

230
00:17:51,449 --> 00:17:53,094
لقد جعلتني سعيدًا حقًا.

231
00:17:53,348 --> 00:17:56,693
لكنها مريضة الآن
وسوف تموت قريبا.

232
00:17:57,789 --> 00:18:00,804
وفي الوقت نفسه، أنا طبيب،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

233
00:18:02,088 --> 00:18:03,403
هذا مؤثر جدا.

234
00:18:05,529 --> 00:18:06,874
هل تقصدون ذلك حقًا يا رفاق؟

235
00:18:07,999 --> 00:18:09,203
ولم لا؟

236
00:18:10,068 --> 00:18:12,338
من يعرف؟ قد يكون هناك في الواقع
يكون شيئا يمكننا القيام به.

237
00:18:12,338 --> 00:18:13,544
- حقًا؟
- نعم.

238
00:18:13,668 --> 00:18:15,009
- أنا كل شيء لذلك.
- أنا أيضاً.

239
00:18:15,009 --> 00:18:16,483
- اتفاق.
- نحن نفعل هذا الآن؟

240
00:18:17,608 --> 00:18:19,324
- 1، 2، 3. صفقة.
- اتفاق.

241
00:18:19,679 --> 00:18:20,923
أود
ساندويتش بيضة بالمايونيز..

242
00:18:21,408 --> 00:18:23,754
وساندويتش دجاج باربيكيو واحد.

243
00:18:32,529 --> 00:18:34,864
الخس والطماطم،

244
00:18:36,598 --> 00:18:37,703
والبصل.

245
00:19:11,299 --> 00:19:13,004
- شكرًا لك.
- الوداع.

246
00:19:26,679 --> 00:19:27,883
إلى أين نحن ذاهبون؟

247
00:19:33,648 --> 00:19:35,124
ماذا عن الحديقة القريبة؟

248
00:19:36,519 --> 00:19:37,633
دعنا نذهب.

249
00:19:54,808 --> 00:19:55,943
يا إلهي، إنها جميلة.

250
00:19:57,209 --> 00:19:59,483
الوداع. سأهزمك.

251
00:19:59,608 --> 00:20:02,084
- لا.
- يا رفاق يمكن أن تذهب بهذه الطريقة.

252
00:20:03,679 --> 00:20:04,854
الانتظار لي.

253
00:20:10,852 --> 00:20:15,852
[نسخة كوكوا] SBS E19 "دكتور جون"
"يو هان يفتح عقله لسي يونغ"
-♥ رو شي ♥-

254
00:20:21,229 --> 00:20:23,713
- أنت تبالغ في رد فعلك.
- لا، لست كذلك. أنا حذر.

255
00:20:24,239 --> 00:20:25,713
لا يضر أن نكون حذرين.

256
00:20:26,009 --> 00:20:28,539
ألا تتذكر قولك،
"هل لديك المراق؟"

257
00:20:28,539 --> 00:20:29,653
حسنا...

258
00:20:29,979 --> 00:20:33,054
لم أكن أعرف أي شيء في ذلك الوقت.

259
00:20:34,009 --> 00:20:37,254
وأنا لم أبدو هذا يعني.

260
00:20:41,418 --> 00:20:42,864
ماذا قال الطبيب؟

261
00:20:46,489 --> 00:20:47,604
دكتور تشا.

262
00:20:48,929 --> 00:20:50,473
لقد أجريت بعض الاختبارات.

263
00:20:51,098 --> 00:20:52,358
وسوف يتصل بي
بمجرد حصوله على النتائج..

264
00:20:52,358 --> 00:20:53,673
لإجراء الفحص الشامل.

265
00:20:54,529 --> 00:20:56,044
حتى أنك حصلت
فحص شامل؟

266
00:20:56,098 --> 00:20:58,514
نعم، فقط في حالة.

267
00:20:58,999 --> 00:21:00,983
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

268
00:21:04,878 --> 00:21:06,683
يجب أن نجلس ونأكل.

269
00:21:07,308 --> 00:21:08,483
قلت أنك تريد أن تأكل هذا.

270
00:21:16,318 --> 00:21:18,493
هل تريد أن تصبح طبيبا
منذ أن كنت صغيرا؟

271
00:21:19,628 --> 00:21:20,733
لا.

272
00:21:21,358 --> 00:21:22,774
ثم ماذا تريد أن تصبح؟

273
00:21:26,229 --> 00:21:27,504
كنت أرغب في امتلاك متجر للكتب المصورة.

274
00:21:29,699 --> 00:21:30,874
متجر الكتب المصورة؟

275
00:21:32,098 --> 00:21:35,483
كان لدينا علية
في منزلنا القديم.

276
00:21:36,179 --> 00:21:37,254
و؟

277
00:21:37,439 --> 00:21:39,883
في كل مرة أقرأ الكتب المصورة هناك،

278
00:21:40,148 --> 00:21:43,554
شعرت بالراحة حقا.
شعرت وكأنني كنت في عالم آخر.

279
00:21:45,648 --> 00:21:46,923
هذا يناسبك.

280
00:21:48,719 --> 00:21:50,334
ما رأيك
هل يناسبني؟

281
00:21:53,628 --> 00:21:55,133
لا أستطيع أن أتخيل حقا
أي شيء آخر.

282
00:21:55,789 --> 00:21:57,433
لا أستطيع أن أتخيلك حقًا..

283
00:21:57,999 --> 00:22:01,004
كأي شيء آخر
بخلاف الطبيب.

284
00:22:01,898 --> 00:22:02,973
حقًا؟

285
00:22:05,039 --> 00:22:06,443
ولكن لماذا تسأل؟

286
00:22:07,709 --> 00:22:08,913
لا يوجد سبب.

287
00:22:09,979 --> 00:22:14,254
اعتقدت أنني قد أضطر إلى الاستقالة
أن أكون طبيباً في يوم من الأيام.

288
00:22:15,648 --> 00:22:19,094
لكنني لم أفكر حقًا في ذلك أبدًا
ماذا يجب أن أفعل بعد أن أستقيل.

289
00:22:19,818 --> 00:22:21,024
أنت ذاهب إلى الإقلاع عن التدخين؟

290
00:22:22,418 --> 00:22:23,534
أنت لن تستقيل، أليس كذلك؟

291
00:22:24,489 --> 00:22:25,693
أنا فقط أقول.

292
00:22:26,558 --> 00:22:29,463
عليك أن تقول لي
إذا حدث أي شيء.

293
00:22:30,398 --> 00:22:31,473
تمام؟

294
00:22:31,999 --> 00:22:33,774
حسنا، أعدك.

295
00:22:39,168 --> 00:22:42,953
لكنني حقًا لا أعتقد أنك ستكون كذلك
قادر على الحصول على أي وظيفة أخرى.

296
00:22:43,179 --> 00:22:44,254
ولم لا؟

297
00:22:44,979 --> 00:22:46,749
أشعر أنك قد لا تفعل ذلك
الحصول على رواتبهم بشكل صحيح...

298
00:22:46,749 --> 00:22:48,423
إذا حصلت على وظيفة مكتبية.

299
00:22:49,918 --> 00:22:52,124
قد تنخدع بسهولة
إذا كنت تدير عملك الخاص.

300
00:22:52,719 --> 00:22:54,864
وقد تفلس
إذا قمت بفتح مطعم.

301
00:22:55,348 --> 00:22:56,864
هل تشتمني
أو مجاملة لي؟

302
00:22:57,158 --> 00:22:58,294
لقد أمسكت بي.

303
00:23:06,668 --> 00:23:08,374
إليك الكتاب الذي طلبته

304
00:23:08,668 --> 00:23:10,314
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

305
00:23:11,138 --> 00:23:12,883
("فئة الطب
والأخلاقيات الحيوية")

306
00:23:14,939 --> 00:23:16,408
(هل يمكننا أن نصبح سعداء...)

307
00:23:16,408 --> 00:23:18,014
(بإطالة أعمارنا
بمساعدة الممارسة الطبية؟)

308
00:23:21,648 --> 00:23:24,124
(لي وون جيل)

309
00:23:25,179 --> 00:23:26,594
(لي وون جيل)

310
00:23:32,489 --> 00:23:34,104
- مرحبا؟
- هذا أنا.

311
00:23:34,489 --> 00:23:37,034
- هل ذهبت إلى الندوة؟
- نعم.

312
00:23:38,158 --> 00:23:40,774
- يجب أن تكون في الخارج.
- إنها عطلة نهاية الأسبوع.

313
00:23:41,299 --> 00:23:43,243
أنا أقضي يومي
القيام بالأنشطة الثقافية.

314
00:23:44,699 --> 00:23:47,483
هل ترغب في الانضمام لي؟
سأذهب للاستمتاع ببعض الفن الآن.

315
00:23:49,239 --> 00:23:50,413
"فن"؟

316
00:23:55,549 --> 00:23:56,719
(زينمو ريجند)

317
00:23:56,719 --> 00:24:00,689
(معرض فني لجمع التبرعات
للأمراض النادرة والمستعصية)

318
00:24:00,689 --> 00:24:02,564
(مؤسسة دالبيت)

319
00:24:13,229 --> 00:24:14,544
أي نوع من المعرض هذا؟

320
00:24:15,999 --> 00:24:18,044
يدير Zinmu Rijund مؤسسة.

321
00:24:19,138 --> 00:24:21,338
إنها الأساس الذي ينفذ
المساهمة الاجتماعية...

322
00:24:21,338 --> 00:24:23,453
للمرضى النهائيين
والمرضى الذين يعانون من أمراض نادرة.

323
00:24:24,209 --> 00:24:27,483
هل يتم تمويل التجمع أيضا
من نفس الشركة؟

324
00:24:29,479 --> 00:24:30,693
أعتقد ذلك.

325
00:24:32,989 --> 00:24:34,723
بالمناسبة،

326
00:24:36,088 --> 00:24:37,733
أتساءل لماذا أشعر...

327
00:24:39,219 --> 00:24:40,604
متحمس جدا لهذه اللوحة.

328
00:24:42,789 --> 00:24:44,673
اللوحة تبدو مشابهة
إلى شعار الشركة.

329
00:24:45,959 --> 00:24:49,074
لكن عنوان اللوحة
يبدو وكأنه رمز غريب.

330
00:24:49,568 --> 00:24:51,614
(هوي وون)

331
00:25:04,749 --> 00:25:06,024
("فئة الطب
والأخلاقيات الحيوية")

332
00:25:17,299 --> 00:25:19,799
- إنتهى المعرض .
- لن يستغرق وقتا طويلا.

333
00:25:19,799 --> 00:25:21,304
لا يمكنك أن تعود للتو
يوم آخر؟

334
00:25:21,729 --> 00:25:24,213
لقد تركت شيئا في الداخل. أنا آسف.
لن أستغرق وقتا طويلا.

335
00:25:38,918 --> 00:25:40,019
(هوي وون)

336
00:25:40,019 --> 00:25:42,364
(مكتوب في Huiwonjae
بينما أنتظر قدوم الربيع)

337
00:25:45,888 --> 00:25:47,858
(هوي وون)

338
00:25:47,858 --> 00:25:49,529
(مكتوب في Huiwonjae
بينما أنتظر قدوم الربيع)

339
00:25:49,529 --> 00:25:53,243
(مكتوبة في Huiwonjae بينما أنتظر
ليأتي الربيع، لي وون جيل)

340
00:27:05,668 --> 00:27:08,713
هل كان ذلك الطبيب الذي غادر للتو؟

341
00:27:08,868 --> 00:27:09,953
نعم.

342
00:27:10,878 --> 00:27:13,354
وأخيرا لديه الإخراج.

343
00:27:14,209 --> 00:27:15,308
هل هو؟

344
00:27:15,308 --> 00:27:19,554
يعتقد البشر أن الألم هو
أسوأ عدو لهم..

345
00:27:19,618 --> 00:27:22,124
والخوف في الحياة

346
00:27:22,348 --> 00:27:26,094
ولكن الألم هو ما يجعلنا
القتال وتحقيق.

347
00:27:26,219 --> 00:27:27,304
يمين.

348
00:27:27,828 --> 00:27:31,074
وفي نهاية الألم الرهيب،
لقد وجدت ذلك.

349
00:27:32,029 --> 00:27:35,304
الدواء ذلك
مثالي في كل شيء. كيروبيم.

350
00:27:45,608 --> 00:27:48,054
- اذهب إلى الداخل.
- العودة إلى المنزل بسلام.

351
00:27:52,449 --> 00:27:53,663
سأحاول أيضا.

352
00:27:55,888 --> 00:27:57,294
لكي لا تقلق.

353
00:28:02,128 --> 00:28:03,274
تمام.

354
00:29:20,539 --> 00:29:23,213
(لديك رسالة جديدة.)

355
00:29:24,108 --> 00:29:25,814
انضم إلينا يا دكتور كانغ.

356
00:29:30,118 --> 00:29:31,923
(هانس ويش كلوب)

357
00:29:32,848 --> 00:29:34,663
"نادي أمنيات هانز"؟

358
00:29:59,009 --> 00:30:00,354
سنفعل هذا؟

359
00:30:03,878 --> 00:30:06,493
نريد أن نفعل هذا لها.

360
00:30:06,549 --> 00:30:07,963
إذا أرادت.

361
00:30:08,489 --> 00:30:12,393
أنا ممتن جدا،
ولكن هل تريد أختي أي شيء؟

362
00:30:12,888 --> 00:30:14,828
فقدت إرادتها.

363
00:30:14,828 --> 00:30:16,628
أي شيء صغير سيفعل.

364
00:30:16,628 --> 00:30:18,959
هل هناك أي شيء تريد أن تأكله؟

365
00:30:18,959 --> 00:30:20,098
فقط أخبرنا.

366
00:30:20,098 --> 00:30:22,544
سنفعل أي شيء. اسألها لنا.

367
00:30:23,398 --> 00:30:26,983
قالت لي ألا أزورها
ولن تسمح لي حتى برؤيتها.

368
00:30:28,838 --> 00:30:31,653
ألا يمكنك أن تسألها بدلاً من ذلك؟

369
00:30:33,179 --> 00:30:34,378
أنا؟

370
00:30:34,378 --> 00:30:36,254
أنت طبيبها.

371
00:30:36,648 --> 00:30:37,854
اذهب إلى الداخل.

372
00:30:38,818 --> 00:30:40,663
- لو سمحت.
- هيا.

373
00:31:02,084 --> 00:31:04,485


374
00:31:31,498 --> 00:31:32,573
حسنا...

375
00:31:33,328 --> 00:31:35,874
أنا مقيم كانغ سي يونغ في
مركز إدارة الألم.

376
00:31:38,108 --> 00:31:40,083
هل كل شيء على ما يرام؟

377
00:31:41,169 --> 00:31:42,284
نعم.

378
00:31:44,209 --> 00:31:46,183
قد يبدو هذا مضحكاً،

379
00:31:47,979 --> 00:31:49,994
لكن طبيب في قسمي...

380
00:31:50,519 --> 00:31:52,164
هو معجب كبير بك.

381
00:31:54,519 --> 00:31:57,858
أراد أن يفعل لك شيئاً..

382
00:31:57,858 --> 00:31:59,704
مهما كان.

383
00:32:00,188 --> 00:32:04,234
لذلك قرر فريقي
ليمنحك أمنية.

384
00:32:15,109 --> 00:32:16,184
هل هناك أي شيء...

385
00:32:17,239 --> 00:32:19,883
تحتاج أو تريد؟

386
00:32:23,418 --> 00:32:25,493
اسمح لنا أن نعرف...

387
00:32:26,889 --> 00:32:28,094
في أي وقت.

388
00:32:54,948 --> 00:32:56,253
شكرا لك...

389
00:32:57,818 --> 00:32:59,624
للتوصل إلى هذا على أي حال.

390
00:33:35,489 --> 00:33:38,964
(المريض: يو ري إكس، الأطباء:
تشا يو هان، كانغ سي يونغ)

391
00:34:44,688 --> 00:34:45,804
أردت...

392
00:34:47,128 --> 00:34:48,633
لمحاولة كل شيء.

393
00:34:51,128 --> 00:34:53,573
لقد جعلتك تجري عمليات جراحية
أعطاك الأدوية،

394
00:34:54,769 --> 00:34:56,114
وربطك بالآلات.

395
00:34:57,039 --> 00:34:59,784
اعتقدت أن هذا هو الحق
طريقة للقتال من أجلك.

396
00:35:01,938 --> 00:35:03,114
لكن...

397
00:35:04,778 --> 00:35:05,923
انها ليست كذلك.

398
00:35:16,319 --> 00:35:17,433
كنت...

399
00:35:18,728 --> 00:35:20,034
خائف.

400
00:35:22,429 --> 00:35:25,944
للاعتراف بأن هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله لك...

401
00:35:27,668 --> 00:35:30,014
وأتركك تذهب.

402
00:35:47,048 --> 00:35:48,223
أنا هنا.

403
00:35:53,528 --> 00:35:55,704
متى ستخبر الفتيات؟

404
00:35:56,059 --> 00:35:57,473
قريباً.

405
00:35:57,759 --> 00:36:00,844
قد يفهم سي يونغ،
ولكن ماذا عن مي راي؟

406
00:36:01,398 --> 00:36:02,613
مازلت أفكر.

407
00:36:04,738 --> 00:36:08,313
يجب أن أخبرها جيدًا في البداية
أو أنها سوف تقاوم فقط.

408
00:36:12,478 --> 00:36:13,683
سأقول لها.

409
00:36:14,749 --> 00:36:17,754
قد يكون من الأفضل أن يأتي مني.

410
00:36:27,588 --> 00:36:29,733
أريد لجنة الأخلاق
مغلق أمام الجمهور.

411
00:36:30,028 --> 00:36:32,774
استشر المحامي هان أون
التفاصيل القانونية.

412
00:36:34,129 --> 00:36:37,574
تمام. سأستعد
كل شيء دون فشل.

413
00:36:39,668 --> 00:36:41,584
علينا أن ندعو لاجتماع مجلس الإدارة...

414
00:36:42,579 --> 00:36:45,154
لاختيار رئيس مجلس إدارة جديد.

415
00:36:48,848 --> 00:36:51,024
نعم. ينبغي لنا أن نفعل ذلك أيضا.

416
00:37:06,569 --> 00:37:09,743
نتائج الاختبار خارج.
تعال في أقرب وقت ممكن.

417
00:37:20,679 --> 00:37:22,194
(نتائج الاختبار ظهرت.
تعال في أقرب وقت ممكن.)

418
00:37:23,778 --> 00:37:25,194
تعال للخارج، دكتور تشا.

419
00:37:31,929 --> 00:37:33,134
دكتور تشا!

420
00:37:41,069 --> 00:37:42,514
قدت هنا.

421
00:37:42,999 --> 00:37:45,913
لا يمكنك القيادة بعد، لذلك
سوف آخذك إلى العمل.

422
00:37:51,309 --> 00:37:52,853
لقد كان يجلس لبضع سنوات.

423
00:37:53,009 --> 00:37:55,119
لم تكن هناك مشاكل
في الطريق إلى هنا.

424
00:37:55,119 --> 00:37:57,353
هل أنت متأكد من عدم وجود مشاكل؟

425
00:38:03,088 --> 00:38:04,594
لا عجب أن كل شيء كان ضبابيا.

426
00:38:14,069 --> 00:38:15,173
دكتور تشا.

427
00:38:15,999 --> 00:38:17,113
دكتور تشا.

428
00:38:21,209 --> 00:38:22,454
دكتور تشا!

429
00:38:23,338 --> 00:38:24,714
دكتور تشا.

430
00:38:27,648 --> 00:38:28,824
ساعدني!

431
00:38:37,819 --> 00:38:39,663
هناك. يمكننا أن نذهب الآن.

432
00:38:39,728 --> 00:38:42,373
- تمام.
- إلى مستشفى جامعة جيونجسيو.

433
00:38:42,559 --> 00:38:43,933
نتائج الاختبار الخاصة بي خارج.

434
00:38:48,129 --> 00:38:49,944
لم أسمع بهم بعد.

435
00:38:50,439 --> 00:38:51,983
هل ستعطيني تلك النظرة؟

436
00:38:53,309 --> 00:38:54,483
دعونا نبدأ.

437
00:38:57,978 --> 00:39:00,053
شوبان في الصباح. لطيف - جيد.

438
00:39:07,548 --> 00:39:10,194
- مشاهدة المنحنى.
- أنا سائق جيد.

439
00:39:19,798 --> 00:39:22,298
الدكتور لي هو المسؤول عن
العيادات الخارجية هذا الصباح.

440
00:39:22,298 --> 00:39:23,639
اعمل بجد.

441
00:39:23,639 --> 00:39:25,243
هل يمكنني أن آتي معك؟

442
00:39:25,338 --> 00:39:26,413
لا.

443
00:39:29,408 --> 00:39:32,378
أراك لاحقا. القيادة بأمان.

444
00:39:32,378 --> 00:39:34,484
لا تقم بتشغيل المساحات
بدلا من الوامضات.

445
00:39:59,268 --> 00:40:01,468
- ما هذا؟
- خذها.

446
00:40:01,468 --> 00:40:03,738
لقد اتصلت بي بسبب هذا
في وقت مبكر لتعطيني هذا؟

447
00:40:03,738 --> 00:40:06,549
لقد اتصلت بك لإطعامك وجبة الإفطار.

448
00:40:06,549 --> 00:40:08,919
من يحتفظ بالطلسم هذه الأيام؟

449
00:40:08,919 --> 00:40:12,494
لقد كانت تراودني أحلام غريبة في الآونة الأخيرة.

450
00:40:12,819 --> 00:40:16,534
اجعلها آمنة وكن إضافيًا
حذرا في جميع الأوقات.

451
00:40:17,588 --> 00:40:18,703
أنت عاجز.

452
00:40:19,029 --> 00:40:20,689
- هل انتهيت؟
- نعم. سأغادر.

453
00:40:20,689 --> 00:40:24,034
مهلا، عليك أن تكون حذرا، حسنا؟

454
00:40:25,059 --> 00:40:26,144
الوداع.

455
00:40:27,029 --> 00:40:28,573
(الزلابية ولحم الخنزير)

456
00:40:31,368 --> 00:40:34,114
لا تبتسم فقط وتنظر
بعد ابنك، هل ستفعل؟

457
00:40:35,279 --> 00:40:36,579
- الابن؟
- هذا الصباح،

458
00:40:36,579 --> 00:40:39,254
اتصلت أخت يو ري هاي.

459
00:40:39,348 --> 00:40:41,083
إنها تريد أن ترى ابنها.

460
00:40:42,049 --> 00:40:43,649
و؟ وقال انه سوف يزور؟

461
00:40:43,649 --> 00:40:44,923
نعم قريبا.

462
00:40:45,388 --> 00:40:47,149
علينا أن نستعد.

463
00:40:47,149 --> 00:40:48,293
الاستعداد لماذا؟

464
00:40:52,228 --> 00:40:53,303
مع هذا.

465
00:40:53,488 --> 00:40:55,634
ماذا يوجد بالداخل؟ إنه شعور مشؤوم.

466
00:40:57,728 --> 00:40:59,474
الأطفال يخافون من المستشفيات.

467
00:40:59,628 --> 00:41:01,404
يجب أن ننظر ودية.

468
00:41:06,439 --> 00:41:07,744
اختيار جيد.

469
00:41:11,409 --> 00:41:12,583
هناك.

470
00:41:14,579 --> 00:41:15,854
يناسبك.

471
00:41:16,279 --> 00:41:17,819
لماذا تفعل هذا بي؟

472
00:41:17,819 --> 00:41:18,963
دكتور هيو!

473
00:41:21,518 --> 00:41:22,634
نعم؟

474
00:41:22,959 --> 00:41:24,793
سأبقي المركز تحت السيطرة.

475
00:41:25,088 --> 00:41:27,234
أنت تفعل ما يمكنك القيام به.

476
00:41:38,338 --> 00:41:41,543
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

477
00:41:52,919 --> 00:41:56,494
مرحبًا، أنا كانغ سي يونغ، مقيم
في مركز إدارة الألم.

478
00:41:56,919 --> 00:41:57,994
أنا كانغ مي راي.

479
00:41:58,088 --> 00:41:59,833
أحضرنا بعض الزهور.

480
00:42:00,329 --> 00:42:03,399
كنا نظن غرفتك
بدت عارية قليلاً.

481
00:42:03,399 --> 00:42:06,244
إنها زهور مزيفة
نحن لا نسمح بالأشياء الحقيقية.

482
00:42:06,399 --> 00:42:07,504
أحضرنا دمية دب أيضًا.

483
00:42:07,669 --> 00:42:09,274
سوف نضعها بجانب سريرك

484
00:42:18,179 --> 00:42:20,583
(هانس ويش كلوب)

485
00:42:22,079 --> 00:42:24,323
شكرا لكم أيها الأطباء.

486
00:42:27,018 --> 00:42:29,994
إذا كنت لا تمانع، يمكن
أطلب معروفا؟

487
00:42:31,189 --> 00:42:33,634
- بالتأكيد يمكنك ذلك.
- هل تمانع؟

488
00:42:34,858 --> 00:42:36,504
إذا وضعت أحمر الشفاه،

489
00:42:36,899 --> 00:42:39,504
ربما سأبدو أقل رعبا قليلا.

490
00:42:40,429 --> 00:42:41,673
سأضعه لك.

491
00:42:45,268 --> 00:42:46,514
أشعر بالتوتر.

492
00:43:06,789 --> 00:43:10,803
اعتقدت أنه سوف
يكون أفضل إذا كان ابني...

493
00:43:10,998 --> 00:43:12,904
لا يرى كيف أبدو.

494
00:43:14,468 --> 00:43:15,573
لكن...

495
00:43:16,939 --> 00:43:18,614
أفتقده كثيرا.

496
00:43:31,378 --> 00:43:32,494
أنا انتهيت.

497
00:43:33,289 --> 00:43:35,024
الآن دعونا نرى ابنك.

498
00:43:43,059 --> 00:43:44,173
ماذا؟

499
00:43:44,998 --> 00:43:47,203
ماذا تقصد بأنه لن يأتي؟

500
00:43:47,399 --> 00:43:49,213
لقد تلقيت مكالمة للتو.

501
00:43:49,539 --> 00:43:53,744
قال أنه لن يذهب لأنه
إنه خائف جدًا من رؤية والدته.

502
00:43:53,768 --> 00:43:55,439
إذن هو حقاً لن يأتي؟

503
00:43:55,439 --> 00:43:57,238
ربما لن يتمكن من رؤيتها مرة أخرى.

504
00:43:57,238 --> 00:43:58,484
لا أعرف...

505
00:44:03,878 --> 00:44:06,923
ري هاي. اسمحوا لي أن أشرح ما حدث.

506
00:44:06,988 --> 00:44:08,724
ري هاي. ري هاي.

507
00:44:08,988 --> 00:44:10,163
ري هاي!

508
00:44:10,388 --> 00:44:13,104
ري هاي. ري هاي.

509
00:44:14,559 --> 00:44:17,104
ري هاي. ري هاي.

510
00:44:17,498 --> 00:44:18,943
أوه لا...

511
00:44:23,638 --> 00:44:24,713
(الراحة المطلقة)

512
00:44:43,189 --> 00:44:44,963
(هانس ويش كلوب)

513
00:44:59,964 --> 00:45:04,964
[نسخة كوكوا] SBS E20 "دكتور جون"
"نتائج فحص يو هان"
-♥ رو شي ♥-

514
00:45:18,018 --> 00:45:20,163
مهلا. ماذا تفعل؟

515
00:45:21,488 --> 00:45:23,374
لا ينبغي لي أن أفعل أي شيء.

516
00:45:23,929 --> 00:45:26,474
وفي كلتا الحالتين، أنا لا تساعد على الإطلاق.

517
00:45:27,628 --> 00:45:29,673
لا ينبغي لي أن أفعل أي شيء.

518
00:45:31,569 --> 00:45:34,784
أنت لم تفعل ذلك عن قصد.
كان لديك نوايا حسنة.

519
00:45:35,309 --> 00:45:38,213
من يهتم بنواياي
عندما تكون النتائج فاسدة؟

520
00:45:40,478 --> 00:45:42,354
أنا فقط جعلتها تشعر بالسوء.

521
00:45:43,518 --> 00:45:45,894
ومع ذلك، فأنت جعلتني أدرك...

522
00:45:47,618 --> 00:45:50,718
أنه لا تزال هناك أشياء لك
يمكن القيام به للمرضى النهائيين ...

523
00:45:50,718 --> 00:45:52,604
الذين ليس لديهم الكثير من الوقت المتبقي.

524
00:45:56,498 --> 00:45:59,043
لم أفكر في ذلك من قبل.

525
00:45:59,368 --> 00:46:01,203
هذا صحيح. أنا ولا.

526
00:46:03,399 --> 00:46:04,543
وأنا كذلك.

527
00:46:15,878 --> 00:46:20,063
(غرفة فحص الأعصاب 1)

528
00:46:24,819 --> 00:46:27,034
(مستشفى جامعة جيونجسيو)

529
00:46:38,968 --> 00:46:42,114
سيدي، ضع ذراعك للداخل أكثر.

530
00:46:42,579 --> 00:46:45,154
هذا كل شيء. واقترب أكثر.

531
00:46:47,949 --> 00:46:50,053
الآن، انتظر ولا تتحرك.

532
00:46:54,988 --> 00:46:57,293
- السيد تشا يو هان.
- نعم؟

533
00:47:00,059 --> 00:47:01,203
لقد تم ذلك.

534
00:47:06,598 --> 00:47:07,744
هذا طبيعي.

535
00:47:10,268 --> 00:47:11,573
اعتني بنفسك.

536
00:47:14,669 --> 00:47:17,284
- هل يمكنني الدخول؟
- شكرا لك يا سيدي.

537
00:47:21,478 --> 00:47:22,724
مرحبًا.

538
00:47:24,949 --> 00:47:27,024
هناك خط طويل.
انتظرت العصور.

539
00:47:27,248 --> 00:47:28,364
اجلس.

540
00:47:32,888 --> 00:47:34,829
هل ستنظر إلى مريضك؟

541
00:47:34,829 --> 00:47:37,004
كن هادئاً. أنت مجرد مريض.

542
00:47:49,579 --> 00:47:51,553
التحقق من هذا مرة أخرى.

543
00:47:51,738 --> 00:47:54,683
يمكن أن يكون خطرا على
القيادة بعد الإجراء ،

544
00:47:54,878 --> 00:47:56,848
لذا اطلب من شخص ما أن يقودك.

545
00:47:56,848 --> 00:47:58,423
الجو ثقيل.

546
00:47:59,049 --> 00:48:00,193
انها ثقيلة.

547
00:48:01,118 --> 00:48:03,333
مثل ما قبل العاصفة مباشرة.

548
00:48:04,558 --> 00:48:06,004
لا!

549
00:48:09,558 --> 00:48:11,133
مرحبًا، مركز إدارة الألم.

550
00:48:12,929 --> 00:48:14,004
ماذا؟

551
00:48:16,439 --> 00:48:17,873
ماذا جرى؟

552
00:48:19,068 --> 00:48:21,813
- ماذا يجب أن نفعل؟
- عن ما؟

553
00:48:23,038 --> 00:48:24,414
إنها السيدة يو ري هاي.

554
00:48:24,778 --> 00:48:26,024
ماذا عنها؟

555
00:48:32,149 --> 00:48:34,323
سألتك كم من الوقت...

556
00:48:35,758 --> 00:48:37,434
يمكنك أن تكون طبيبا ل.

557
00:48:40,629 --> 00:48:41,764
ليس لديك...

558
00:48:43,099 --> 00:48:44,403
بقي الكثير من الوقت.

559
00:49:06,018 --> 00:49:08,164
(القسم الجنائي 3 مدعي عام)

560
00:49:10,818 --> 00:49:13,903
(تشاي يون جيونج)

561
00:49:17,899 --> 00:49:19,004
مرحبا؟

562
00:49:20,929 --> 00:49:23,674
ابن المدعي العام. كان حدسي على حق.

563
00:49:23,968 --> 00:49:26,843
كان لدي شعور سيء، لذلك أنا
جاء إلى مركز هانس الطبي.

564
00:49:28,339 --> 00:49:29,538
ماذا تفعل؟

565
00:49:29,538 --> 00:49:30,754
لا تقترب.

566
00:49:45,758 --> 00:49:47,234
اليوم هو اليوم.

567
00:49:48,129 --> 00:49:50,873
اليوم الذي تحدثت عنه.

568
00:49:56,699 --> 00:49:58,543
التهاب التيه الفيروسي؟

569
00:49:58,699 --> 00:50:01,214
30-30-30.

570
00:50:02,609 --> 00:50:05,254
احتمال 30 بالمئة ذلك
لن يعود سمعك أبدًا.

571
00:50:05,409 --> 00:50:08,248
احتمال 30 بالمئة ذلك
لن نعرف أبدًا ما إذا كان الأمر كذلك.

572
00:50:08,248 --> 00:50:10,424
احتمال 30 بالمئة ذلك
سأتعافى تمامًا.

573
00:50:10,978 --> 00:50:12,123
خياري هو...

574
00:50:13,318 --> 00:50:15,093
جرعة كبيرة من المنشطات.

575
00:50:15,288 --> 00:50:17,893
لا يمكنك أبدًا تناول المنشطات.

576
00:50:20,058 --> 00:50:23,603
سوف يضعف جهازك المناعي و
ستكون عرضة للإصابة بالعدوى.

577
00:50:23,828 --> 00:50:26,204
لا تعرف مدى خطورة
يمكن أن يكون لك؟

578
00:50:26,599 --> 00:50:28,543
القنبلة الموقوتة قد تنفجر..

579
00:50:29,199 --> 00:50:30,543
في أي وقت.

580
00:50:32,538 --> 00:50:35,514
أنا أقول حياتك
يمكن أن يكون في خطر.

581
00:50:35,639 --> 00:50:37,583
لن أتحسن إذا
لا أتلقى العلاج.

582
00:50:38,379 --> 00:50:40,184
ولم يعد بإمكاني أن أكون طبيباً.

583
00:50:40,748 --> 00:50:41,823
وماذا في ذلك؟

584
00:50:42,548 --> 00:50:44,224
هل ستضع حياتك على المحك؟

585
00:50:46,919 --> 00:50:48,093
السيدة يو.

586
00:50:49,389 --> 00:50:52,664
فريقنا بأكمله بجانبك.

587
00:51:04,369 --> 00:51:05,444
قلت...

588
00:51:06,339 --> 00:51:09,083
يمكنك مساعدتي في أي شيء.

589
00:51:09,738 --> 00:51:13,254
نعم. سنساعدك في أي شيء.
فقط أخبرنا بما تريد.

590
00:51:23,659 --> 00:51:27,004
يمكنك اختيار كم
الوقت الذي تركته.

591
00:51:33,068 --> 00:51:36,143
تخلى عن كونك طبيباً و
سوف تعيش لفترة أطول.

592
00:51:37,699 --> 00:51:39,343
اختاري أن تكوني طبيبة...

593
00:51:40,038 --> 00:51:42,414
ويجب عليك المخاطرة بكل شيء
الوقت الذي تركته.

594
00:51:43,538 --> 00:51:46,784
هل حياتك المهنية ك
دكتور حياتك كلها؟

595
00:51:50,818 --> 00:51:51,994
القادمة من خلال.

596
00:51:52,278 --> 00:51:54,288
دعونا من خلال.

597
00:51:54,288 --> 00:51:55,994
أنت لا تشعر بالألم.

598
00:51:56,518 --> 00:51:59,534
ما هو شعورك تجاه المرضى الذين يفعلون ذلك؟

599
00:52:00,828 --> 00:52:01,964
هل تشعر بالشفقة؟

600
00:52:02,728 --> 00:52:03,934
أم أنه الفضول؟

601
00:52:14,268 --> 00:52:15,883
كيف يمكننا مساعدتك؟

602
00:52:16,139 --> 00:52:19,284
يمكننا أن نقدم لك المزيد
الدواء لتقليل الألم.

603
00:52:20,048 --> 00:52:22,224
يمكننا أن نعمل عليك
عدة مرات أخرى.

604
00:52:22,619 --> 00:52:26,664
لا شيء من ذلك سوف يعالجني.

605
00:52:28,649 --> 00:52:29,934
وجهي...

606
00:52:30,988 --> 00:52:34,204
لن يعود إلى طبيعته.

607
00:52:36,159 --> 00:52:37,274
طبيب.

608
00:52:39,099 --> 00:52:40,343
لم أكن أريد أن...

609
00:52:42,199 --> 00:52:44,043
مصاب بهذا المرض.

610
00:52:44,998 --> 00:52:47,484
نعم. وأنا أعلم ذلك.

611
00:52:48,909 --> 00:52:50,113
ثم على الأقل،

612
00:52:51,078 --> 00:52:52,924
ألا يمكنك أن تسمح لي...

613
00:52:53,949 --> 00:52:55,424
اختر ل...

614
00:52:58,018 --> 00:52:59,464
أحرر نفسي منه؟

615
00:53:01,218 --> 00:53:02,393
ابني...

616
00:53:03,818 --> 00:53:05,333
قال لي...

617
00:53:08,889 --> 00:53:10,803
أنني كنت الأجمل في العالم.

618
00:53:12,899 --> 00:53:14,143
أريده...

619
00:53:16,238 --> 00:53:18,214
لتذكرني بهذه الطريقة.

620
00:53:21,939 --> 00:53:23,214
إذن يا دكتور.

621
00:53:24,778 --> 00:53:25,954
ساعدني.

622
00:53:27,248 --> 00:53:28,484
ساعدني...

623
00:53:30,149 --> 00:53:32,194
انهي هذا الألم..

624
00:53:33,788 --> 00:53:35,724
دون الحاجة إلى القفز.

625
00:53:43,659 --> 00:53:47,143
(المدعي العام سون سيوك كي)

626
00:54:07,149 --> 00:54:08,924
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

627
00:54:16,199 --> 00:54:17,333
لا تموت.

628
00:54:19,998 --> 00:54:21,603
ليس هذا النوع من الرغبة.

629
00:54:22,839 --> 00:54:25,073
كيف يمكننا منح شيء من هذا القبيل؟

630
00:54:26,609 --> 00:54:27,744
كيف؟

631
00:54:30,038 --> 00:54:31,553
من فضلك لا تفعل هذا.

632
00:54:44,718 --> 00:54:45,833
الأطباء.

633
00:54:47,488 --> 00:54:48,633
في بعض الأحيان،

634
00:54:49,288 --> 00:54:51,034
أقول لأحد ألا يموت...

635
00:54:54,768 --> 00:54:56,103
بل هو أسوأ من...

636
00:54:59,068 --> 00:55:01,014
يقول للواحد أن يموت.

637
00:55:36,109 --> 00:55:37,284
علينا أن نجمع أنفسنا معًا.

638
00:55:53,788 --> 00:55:54,934
يتحرك!

639
00:55:55,689 --> 00:55:56,833
القادمة من خلال!

640
00:55:58,099 --> 00:56:00,228
من هنا. كيف حالها؟

641
00:56:00,228 --> 00:56:01,373
لا يوجد تنفس.

642
00:56:06,939 --> 00:56:08,383
مستوى تشبع الأكسجين هو 78.

643
00:56:08,669 --> 00:56:10,883
بسبب نزيف الأنف
التنبيب سيكون صعبا.

644
00:56:11,238 --> 00:56:12,514
قناع الحنجرة.

645
00:56:21,149 --> 00:56:22,264
حقيبة أمبو.

646
00:56:29,629 --> 00:56:32,129
يتمسك. كيف حالها؟

647
00:56:32,129 --> 00:56:34,403
نزيف من ورم أنفها
تسبب في فشل الجهاز التنفسي.

648
00:56:41,568 --> 00:56:42,784
انقلها إلى غرفة الطوارئ.

649
00:56:44,578 --> 00:56:45,754
القادمة من خلال.

650
00:56:58,389 --> 00:56:59,563
بهذه الطريقة.

651
00:57:07,528 --> 00:57:09,568
ري هاي. ري هاي.

652
00:57:09,568 --> 00:57:11,944
إنها أختك. ري هاي.

653
00:57:13,869 --> 00:57:15,014
ري هاي.

654
00:57:18,308 --> 00:57:20,424
أنا آسف، ولكن لا يمكنك الدخول.

655
00:58:15,028 --> 00:58:16,244
لدينا مشكلة.

656
00:58:16,568 --> 00:58:19,414
- يو ري هاي.
- ما هو الآن؟

657
00:58:20,709 --> 00:58:23,813
قام شخص ما بإيقاف تشغيل جهاز التنفس الصناعي الخاص بها.

658
00:58:25,409 --> 00:58:26,583
ماذا؟

659
00:58:28,949 --> 00:58:30,123
من؟

660
00:58:33,548 --> 00:58:34,823
من أنت؟

661
00:59:06,488 --> 00:59:08,524
(دكتور جون)

662
00:59:08,788 --> 00:59:10,534
- دكتور تشا؟
- دكتور تشا؟

663
00:59:14,429 --> 00:59:16,659
العثور على الجاني من خلال
تحقيقات وليس تخمينات

664
00:59:16,659 --> 00:59:19,028
الشرطة على عاتقهم
الطريق هنا. الشرطة!

665
00:59:19,028 --> 00:59:20,929
من الواضح أن هذه محاولة قتل.

666
00:59:20,929 --> 00:59:23,113
أنا الملازم كيم جونغ روك
في مركز شرطة جانجنام.

667
00:59:23,339 --> 00:59:25,268
لا تقل شيئا حتى
تم الكشف عن الحقيقة.

668
00:59:25,268 --> 00:59:27,543
رقم وسوف أتعاون مع
التحقيق...

669
00:59:27,639 --> 00:59:28,808
كما فعلت قبل ثلاث سنوات.

670
00:59:28,808 --> 00:59:30,578
التحقيق سوف
تتم بواسطة من؟

671
00:59:30,578 --> 00:59:32,839
جميع الاستجوابات و
سيتم إجراء المقابلات...

672
00:59:32,839 --> 00:59:34,754
بواسطة المدعي العام سون سيوك كي.